他估计半夜才能回来, 交代家里给他留门 nghĩa là gì

anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

tôi đi công tác lần này, ít nhất một tháng mới quay trở về.

mò mẫm đến tận nửa đêm mới về đến nhà.

giữ chút sĩ diện cho anh ta.

[liúmén]để cửa (ban đêm đợi người)。夜里等人回来而不插门或不锁门。他估计半夜才能回来， 交代家里给他留门。anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà; dặn người nhà đ......

trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

[jiāodài]1. bàn giao。把经手的事务移交给接替的人。交代工作。bàn giao công tác.2. dặn dò; nhắn nhủ。嘱咐。政委一再交代我们要照顾群众利益。chính uỷ nhiều lần dặn dò chúng......

[gūjì]đánh giá; đoán; dự tính; nhận định; ước đoán; phỏng đoán; đoán chừng; dự đoán。根据某些情况，对事物的性质、数量、变化等做大概的推断。估计他今天会来。đoán chừn......

[bànyè]1. nửa đêm。一夜的一半。前半夜đầu hôm后半夜nửa đêm về sáng2. khuya khoắt; khuya; giữa đêm giữa hôm; đêm hôm。夜里十二点钟前后，也泛指深夜。深更半夜đêm hôm......

cha dặn dò anh trai cuối tháng phải về nhà.

theo sơ bộ dự kiến, công trình này phải ba tháng mới xong.

trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

[cáinéng]名tài năng; năng lực; khả năng; tài cán (kiến thức và năng lực)。知识和能力。施展才能。trổ tài.

[huílái]về; trở về; trở lại; quay về。从别处到原来的地方来。他刚从外地回来。anh ấy mới đi xa về.他每天早晨出去，晚上才回来。hằng ngày anh ấy đi từ sáng sớm; tối m......

hắn nghe nói anh trai trở về, ba chân bốn cẳng chạy ngay về nhà.

[jiālǐ]1. trong nhà; trong gia đình。家中。2. bà xã; bà nhà; vợ。爱人(女性);妻子。3. đơn vị tôi。对外人称本人的单位。

được ước lượng

người đánh giá; người ước lượng

ước lượng

nó để mái tóc rẽ đường ngôi.

[shàngbānyè]nửa đêm trước; nửa đêm đầu。前半夜。

[xiàbànyè]nửa đêm về sáng; nửa đêm sau。后半夜。

[qiánbànyè]đầu hôm; nửa đầu hôm。从天黑到半夜的一段时间。也说上半夜。